I am very pleased to announce that we now have TWO Chinese translations of the AAVSO Manual for Visual Observing of Variable Stars available for downloading. The newest addition to our collection of Manual translations is in "Traditional Chinese" which is used in Hong Kong, Macau, Taiwan and parts of southeast Asia. This beautiful translation was done by Tao Fan-Lin (陶蕃麟) who is the Director of the Taipei Association of Astronomy Now.

You can get both versions of the Chinese Manual here:

Complete Manual: Vizuális Változócsillag-észlelők Kézikönyve (7.3 MB)

Sections:
BEVEZETÉS (354 KB)
1. FEJEZET – ELŐKÉSZÜLETEK (915 KB)

Overview: Long-term visual light curves

This page gives background on our long-term visual data archives, with an emphasis on our data holdings for different classes of variable stars.  It is meant to give an overview of the AAVSO International Database (AID) to researchers interested in studying a number of different light curves of a given class, or who are interested in a summary of what the AAVSO's visual data archives have to offer.